Allgemeines

Allgemeine Beiträge des Blogbetreibers finden Sie in dieser Kategorie.

Raum und Zeit

Raum und Zeit sind nur physiologische Farben, die das Auge schafft; der Geist ist Licht; wo er ist, ist Tag; wo er war, ist Nacht; und die Geschichte ist eine anmaßende Beleidigung, wenn sie mehr als eine heitere Apologie oder ... Beitrag öffnen

Sinn oder Unsinn?

Gerade eben habe ich ein Essay veröffentlicht, dabei kamen mir Überlegungen in den Sinn, warum ich dieses Weblog eigentlich führe: Einerseits ist es mir ein Herzensanliegen, Sprachbarrieren zu überwinden, deshalb übersetze ich viele – mir wichtig und nutzbringend  erscheinende – ... Beitrag öffnen

Ein frohes neues Jahr!

Willkommen im Jahr 2023! Es ist wohl an der Zeit, neben all der Übersetzerei (die ich für dringend nötig halte) auch einmal ein wenig aus meinem Leben zu berichten. Einen Jahresrückblick erspare ich mir, denn das Einzige, was aus meiner ... Beitrag öffnen

Die besten Wünsche

Die besten Wünsche an alle Leser dieses Blogs für eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Jahr 2023! Wie jedes Jahr am vierten Adventssonntag üblich, verabschiede ich mich in die Weihnachtspause, während der ich ein paar kosmetische Sachen an ... Beitrag öffnen

Verhaltensänderung

Eine Verhaltensänderung ist ein stetiger Prozess, den wir meist erst dann klar erkennen können, wenn wir aus der Adlerperspektive, d.h. mit entsprechendem Abstand und ohne Wertungen, auf unsere sozialen Beziehungen schauen. Erst wenn es uns ganz und gar persönlich betrifft ... Beitrag öffnen

Weniger kann auch mehr bedeuten

Manche Worte haben einen enormen Tiefgang, wenn man sie richtig zu verstehen imstande ist. Meine Erfahrungen in diesem Sommer haben das für mich selbst bestätigt. Je mehr ich mich selbst von Dingen trenne, die ich besitze, aber nicht benutze, um ... Beitrag öffnen

Ruhe finden

Inmitten der Natur kann ich Ruhe finden — umgeben von Bäumen, Gräsern und Moos — hier kann ich frei atmen — über mir in den Baumwipfeln — rauscht ein sanfter Wind — Vögel zwitschern — unendlich weit entfernt bellt ein ... Beitrag öffnen

Altmodische Angewohnheiten

Hier folgen einige altmodische Verhaltensempfehlungen, die unser Zusammenleben drastisch verbessern könnten: Mehr Freundlichkeit im persönlichen Umgang mit Menschen an den Tag legen, das geht auch mit einem Meter Abstand Dem Anderen zuhören und Augenkontakt halten Höflichkeit, Bescheidenheit, gutes Benehmen und ... Beitrag öffnen

Mein wichtigstes Werkzeug

Mein wichtigstes Werkzeug ist nicht etwa eine meiner Kameras, mein wichtigstes Werkzeug ist mein Tagebuch. Nun, es ist nicht nur ein Tagebuch, auch Notizbuch und Arbeitsbuch. Ich schreibe Dinge hinein, blättere vor und zurück, editiere Einträge (indem ich Anmerkungen und ... Beitrag öffnen

Fülle

Wie oft beklagen wir einen vermeintlichen Mangel an irgend etwas? Warum sehen wir nicht die Fülle, die uns die Natur anbietet? Es ist reichlich da, für alle. Die Natur ist sehr großzügig mit uns. Leider gibt es einige Menschen, denen ... Beitrag öffnen